Benachrichtigung

Benachrichtigung
f
1. nur Sg; (das Benachrichtigen) notification; die Benachrichtigung der Betroffenen erfolgte unverzüglich all persons concerned were immediately notified
2. (Nachricht) notification; WIRTS. advice; eine schriftliche Benachrichtigung written notification; ich bitte um (eine) kurze Benachrichtigung I would be grateful if you could briefly notify me (oder let me know); ich warte noch auf eine Benachrichtigung von der Versicherung I’m still waiting to hear from the insurance company
* * *
die Benachrichtigung
advice note; notification; advice; notice; apprisement
* * *
Be|nach|rich|ti|gung
f -, -en
(= Nachricht) notification (AUCH COMPUT); (COMM) advice note

die Benáchrichtigung der Eltern ist in solchen Fällen vorgeschrieben — the parents must be notified in such cases

* * *
die
notification
* * *
Be·nach·rich·ti·gung
<-, -en>
f
1. (das Benachrichtigen) notification (von/über +akk of/about)
er bittet in diesem Fall um \Benachrichtigung he would like to be notified should this be the case
2. (schriftliche Nachricht) [written] notification
ohne vorherige \Benachrichtigung without notice [given]
* * *
die; Benachrichtigung, Benachrichtigungen notification

ich bitte um sofortige Benachrichtigung — I wish to be informed or notified immediately

* * *
Benachrichtigung f
1. nur sg; (das Benachrichtigen) notification;
die Benachrichtigung der Betroffenen erfolgte unverzüglich all persons concerned were immediately notified
2. (Nachricht) notification; WIRTSCH advice;
eine schriftliche Benachrichtigung written notification;
ich bitte um (eine) kurze Benachrichtigung I would be grateful if you could briefly notify me (oder let me know);
ich warte noch auf eine Benachrichtigung von der Versicherung I’m still waiting to hear from the insurance company
* * *
die; Benachrichtigung, Benachrichtigungen notification

ich bitte um sofortige Benachrichtigung — I wish to be informed or notified immediately

* * *
f.
information n.
informing n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Benachrichtigung — die Benachrichtigung, en (Mittelstufe) eine Mitteilung, die jmdm. vermittelt wird Beispiel: Mir wurde per E Mail eine Benachrichtigung zugeschickt. Kollokation: eine Benachrichtigung erhalten …   Extremes Deutsch

  • Benachrichtigung — a) Information, Informierung, Unterrichtung, Verständigung; (bes. schweiz.): Orientierung. b) Bescheid, Information, Meldung, Mitteilung, Nachricht, Neuigkeit; (geh.): Botschaft; (geh. veraltend): Kunde; (veraltet): Post. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Benachrichtigung — Be·na̲ch·rich·ti·gung die; , en; 1 nur Sg; das Benachrichtigen: die Benachrichtigung der Familie des Verunglückten 2 eine meist schriftliche Nachricht ≈ Mitteilung …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Benachrichtigung — Notifizierung; Mitteilung; Ankündigung; Aviso (österr.) * * * Be|nach|rich|ti|gung 〈f. 20〉 1. das Benachrichtigen 2. Nachricht * * * Be|nach|rich|ti|gung, die; , en: a) das Benachrichtig …   Universal-Lexikon

  • Benachrichtigung — ⇡ Notice …   Lexikon der Economics

  • Benachrichtigung — Be|nach|rich|ti|gung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Partner-Benachrichtigung — Die Partner Benachrichtigung ist eine Methode zur Unterbrechung der Infektionskette bei sexuell übertragbaren Krankheiten. Auch in der deutschsprachigen Literatur findet sich mitunter gleichbedeutend der Anglizismus Partner Notifikation.[1]… …   Deutsch Wikipedia

  • Nachricht — Benachrichtigung, Information, Meldung, Mitteilung, Notiz, Unterrichtung, Veröffentlichung; (geh.): Botschaft; (ugs.): Info; (südd., österr., schweiz.): Kundmachung; (geh. veraltend): Kunde; (Kommunikationsf.): Message. * * * Nachricht:… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Rapport — Benachrichtigung, Bericht[erstattung], Bescheid, Darstellung, Dokumentation, Kommuniqué, Meldung, Mitteilung, Report, Schilderung. * * * Rapport,der:⇨Bericht(1) RapportBericht,Berichterstattung,dienstlicheMeldung,Schilderung,Bescheid,Mitteilung,Be… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Notice — Benachrichtigung. 1. In den Incoterms enthaltene Verpflichtung. Verkäufer und Käufer haben sich gegenseitig die Daten der Absendung und Annahme der Ware mitzuteilen. Der Käufer hat diese Informationspflicht allerdings nur dann, wenn er berechtigt …   Lexikon der Economics

  • Vorpfändung — Benachrichtigung über bevorstehende Forderungspfändung (⇡ Pfändung) mit vorläufiger Beschlagnahmewirkung. Die V. soll verhindern, dass der Schuldner bei drohender ⇡ Zwangsvollstreckung über eine ausstehende Forderung gegen einen Drittschuldner… …   Lexikon der Economics

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”